1 00:00:08,174 --> 00:00:12,035 filmi TINTO PİRİNÇ 2 00:00:12,211 --> 00:00:16,073 katılımıyla FRANK FINLAY-Nino 3 00:00:16,636 --> 00:00:20,463 ve STEPHANIA SANDRELLI - Teresa 4 00:00:20,779 --> 00:00:26,045 ANAHTAR 5 00:00:26,432 --> 00:00:30,294 daha fazlası dahil FRANCO BRANCHAROLI - Laszlo 6 00:00:30,646 --> 00:00:34,508 BARBARA KUPISTI - Lisa 7 00:00:34,859 --> 00:00:38,967 ARMANDO MARA MARIA GRACIA BON - Juliet 8 00:00:39,142 --> 00:00:42,620 ve diğerleri 9 00:00:43,320 --> 00:00:46,832 adlı romandan uyarlanmıştır JUNICHIRO TANIZAKI 10 00:01:01,157 --> 00:01:05,021 Müzik ENNIO MORRICONE 11 00:01:05,370 --> 00:01:08,671 Baş Operatör SILVANO HİPPOLİTİ 12 00:01:16,361 --> 00:01:20,222 Senaryo, yönetmenlik ve düzenleme TINTO PİRİNÇ 13 00:01:22,014 --> 00:01:26,227 AVF Venedik Faşistleri Derneği 14 00:01:28,194 --> 00:01:30,652 1940 15 00:01:59,022 --> 00:02:04,886 Yoldaşlar, arkadaşlar ve AVF üyeleri... - Lanet olsun! 16 00:02:07,624 --> 00:02:12,049 1939'a veda ve yeni Avrupa'ya merhaba! 17 00:02:12,084 --> 00:02:15,734 Çok yaşa Dük! - Dostum! Dostum! 18 00:02:16,121 --> 00:02:20,861 1940'lı yıllar için sunuyoruz sıcak dilekler 19 00:02:21,141 --> 00:02:25,215 Mihver'in savaş yapanlara. Yakında kazanacağız! 20 00:02:25,530 --> 00:02:29,639 Ve biz desteklemeye hazırız, selamlar! 21 00:02:34,556 --> 00:02:38,137 Saçma! - Herkese şerefe! 22 00:02:38,418 --> 00:02:42,630 Bu sadece bir ipucuydu baba! Neden bu kadar… 23 00:02:42,807 --> 00:02:47,546 Bir İngiliz mi? - Lisa, her şeyi ciddiye alıyorsun! 24 00:02:47,755 --> 00:02:50,988 Hadi içelim, bizim için. 25 00:03:00,749 --> 00:03:03,698 Polka! - Eğer profesör izin verirse... 26 00:03:03,733 --> 00:03:07,349 Elbette. Teresa çok memnun olacak! 27 00:03:07,384 --> 00:03:09,877 Hayır Laszlo, Lisa'yla dans et. 28 00:03:10,053 --> 00:03:14,582 Anne, dans ediyorsun... Tanrıya şükür Laszlo İngiliz değil! 29 00:03:22,868 --> 00:03:25,537 benimle dans eder misin 30 00:03:25,713 --> 00:03:28,556 Vazgeçtim! 31 00:03:29,892 --> 00:03:32,067 Teşekkür ederim. 32 00:03:45,516 --> 00:03:50,221 Hayat kendi yolunda gidiyor. - Hayat bir saçmalıktır. 33 00:03:50,608 --> 00:03:55,278 Terezka güzel bir parça! - Slav kanı taşıdığı için onu aldatıyor. 34 00:03:55,383 --> 00:04:01,491 Maria'yla bir sorunu mu vardı? - Buna inanmıyorum. 35 00:04:01,701 --> 00:04:05,951 Yanında yılları gösteriliyor. 36 00:04:16,239 --> 00:04:19,223 O harikaydı! 37 00:04:19,572 --> 00:04:23,962 Laszlo'yu mu? - Affedersiniz. 38 00:04:37,094 --> 00:04:40,396 Harikasın tatlım, seni seviyorum! 39 00:04:40,572 --> 00:04:43,028 bana dökme buna dayanamayacağımı biliyorsun. 40 00:04:43,205 --> 00:04:46,681 epeyce şampanya. 41 00:04:47,875 --> 00:04:52,123 Laszlo'ya ne dersin? - Ne demek istiyorsun? 42 00:04:52,403 --> 00:04:56,863 Lisa ile olan ilişkisi. - O iyi bir çocuk! 43 00:04:56,897 --> 00:05:01,567 Akademide diyorlar ki önünde harika bir kariyer olduğunu söylüyor. 44 00:05:01,778 --> 00:05:07,573 Kim bilir? Belki onun için evlenmek iyi olacak. 45 00:05:13,716 --> 00:05:17,228 Ve senin için - iyi miydi evlendiğini mi? 46 00:05:17,402 --> 00:05:20,002 Kes şunu, Nino! 47 00:05:21,653 --> 00:05:24,320 Kes şunu! 48 00:05:32,993 --> 00:05:35,626 Vals, Nino! 49 00:05:35,768 --> 00:05:40,365 Hayır, hayır, hayır! ne yapıyorsun Theresa 50 00:05:40,436 --> 00:05:43,069 Senin dansın. 51 00:06:02,627 --> 00:06:06,103 Herkes bize bakıyor! 52 00:06:06,280 --> 00:06:08,912 Gerçek delilik! 53 00:06:10,703 --> 00:06:13,897 Bunu gördün mü? 54 00:06:15,513 --> 00:06:18,638 Şuraya bak! 55 00:06:21,447 --> 00:06:24,116 Bak onu nereden yakaladı? 56 00:06:24,220 --> 00:06:28,715 Kes şunu! sarhoş musun - Biraz! 57 00:06:30,892 --> 00:06:35,843 beni bekle bebeğim Bekle! 58 00:06:48,588 --> 00:06:52,276 Peki siz aptallar fotoğraf çekelim mi, çekmeyelim mi? 59 00:06:53,539 --> 00:06:57,858 Güzel, bayrağı aç ve sıraya gir. 60 00:07:02,317 --> 00:07:05,126 Hey, bakın Profesör Rolf! 61 00:07:05,196 --> 00:07:10,183 Çok yaşa Profesör Rolfe, "Bay Klimt" olarak biliniyor! 62 00:07:12,183 --> 00:07:16,923 Onları fotoğrafın ortasına koyun! 63 00:07:26,896 --> 00:07:29,845 Dikkat! Hazır! 64 00:07:29,986 --> 00:07:32,232 Patlatmak! 65 00:07:32,374 --> 00:07:34,515 Güzel ülkemiz, nerede oynuyoruz 66 00:07:34,618 --> 00:07:36,832 Çok yaşa Mona Runtavelka Sincabı! 67 00:07:37,043 --> 00:07:40,379 Bu ahmakları seviyorsun mezun oldun, kabul et. 68 00:07:40,517 --> 00:07:43,960 Ne düşüş, zavallı şey. 69 00:07:45,925 --> 00:07:49,578 Tüm öğrencilere iyi geceler! 70 00:07:49,893 --> 00:07:52,386 Bu gece hepimiz onun tadını çıkaracağız. - İyi geceler! 71 00:07:52,525 --> 00:07:57,793 Öğrenciler! onları görmek istiyorum savaş başladığında. 72 00:07:58,636 --> 00:08:04,780 Bak, delik ıslandı! - Git tamir et! 73 00:08:05,658 --> 00:08:09,029 Karanlığa gitmeliyiz. - Neden? Bir öpücük ister misin? 74 00:08:09,170 --> 00:08:12,400 Bu o değil. Şampanya akmaya başlıyor! 75 00:08:12,506 --> 00:08:16,262 Lütfen Nino, dur İşeceğim. 76 00:08:16,436 --> 00:08:19,950 Venedik'te sorun yok. Hadi oraya gidelim, karanlık ve korunaklı. 77 00:08:20,547 --> 00:08:23,987 Hadi, seni güvende tutacağım. 78 00:08:24,127 --> 00:08:29,499 Utançtan öleceğim. - Ve bunu Versailles'ın hanımları yaptı. 79 00:08:29,711 --> 00:08:33,572 Kimse yok, yalnızız. Hadi, hadi! 80 00:08:41,050 --> 00:08:44,915 Bana bakmayacağına söz ver! - Söz veriyorum! 81 00:08:50,779 --> 00:08:54,148 Çiş bu sarı neşeye 82 00:08:54,324 --> 00:08:58,923 Lütfen onun akmasına izin ver uyluklarınızın arasında kaymak 83 00:08:59,063 --> 00:09:01,872 senin güzel gülünden... - Kes şunu, Nino! 84 00:09:02,084 --> 00:09:06,753 Bu dizeler Macchio Venia'ya aittir On altıncı yüzyılın büyük bir Venedik şairi. 85 00:09:07,384 --> 00:09:10,895 Baba, anne! 86 00:09:24,062 --> 00:09:27,715 Bitti mi? - Evet geliyorum! 87 00:09:38,564 --> 00:09:42,076 Rahatladın mı? - Evet. 88 00:09:43,023 --> 00:09:47,622 Anne, çok geç kaldın! - Çok hızlı yürüyorsun. 89 00:09:47,974 --> 00:09:50,785 Sana ulaşamıyorum. 90 00:09:54,962 --> 00:09:58,402 DOM CHOTI aile pansiyonu 91 00:10:02,230 --> 00:10:06,021 Harika bir akşam için teşekkür ederiz. 92 00:10:06,303 --> 00:10:09,112 Burada uyumak istersen 1 numara ücretsizdir. 93 00:10:09,216 --> 00:10:12,306 Çok hoş hanımefendi, ama ailem arayacak 94 00:10:12,412 --> 00:10:15,502 yarın sabah Budapeşte'den. Ben gitsem iyi olur. 95 00:10:15,713 --> 00:10:18,838 Nasıl istersen Laszlo. Rica ederim. 96 00:10:18,908 --> 00:10:24,034 Anne zaten reddetti. Laszlo ayine kalmayacak. 97 00:10:25,158 --> 00:10:27,475 O halde iyi geceler! - İyi geceler! 98 00:10:27,616 --> 00:10:31,232 Ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Herkese. - İyi geceler! 99 00:10:31,372 --> 00:10:33,865 Güle güle! 100 00:10:36,008 --> 00:10:40,397 Yarın görüşürüz. - Güle güle! 101 00:11:02,904 --> 00:11:06,063 Onun nesi var? Sağır mı? 102 00:11:06,169 --> 00:11:10,030 O da kutluyor olmalı. 103 00:11:11,049 --> 00:11:13,261 Buradayım! 104 00:11:13,332 --> 00:11:16,948 Juliet, neon olana ihtiyacın yok mu? dışarıdaki tabela yok mu? 105 00:11:17,088 --> 00:11:20,949 Az önce döndüm hanımefendi. Aurelio'ya sor, o benimleydi. 106 00:11:20,985 --> 00:11:23,900 Aurelio'ya sormalı mıyım? 107 00:11:24,005 --> 00:11:26,252 Yatak odanda değil mi? - Ben, Aurelio'yla mı? 108 00:11:26,286 --> 00:11:28,884 Benim hakkımda böyle hissettiğin için üzgünüm. 109 00:11:28,990 --> 00:11:34,257 Biz orada hiçbir şey yapmadık! Profesörün dediği gibi "Nichts". 110 00:11:34,328 --> 00:11:37,487 Evet evet anladım iyi geceler. - Artık bu konuda tartışmak istemiyorum. 111 00:11:37,593 --> 00:11:42,262 Unut gitsin Juliet... metresi yorgun. 112 00:11:42,440 --> 00:11:44,895 Yarın yeni bir gün. 113 00:11:45,072 --> 00:11:49,637 Neyse tatlı rüyalar. Zaten yarın kimse gelmeyecek. 114 00:11:53,323 --> 00:11:57,185 banyo ücretsizdir eğer istersen. 115 00:11:57,467 --> 00:12:00,170 Teresa! 116 00:12:08,421 --> 00:12:12,424 Yapma, önce tuvalete gitmek istiyorum. - Gerek yok. 117 00:12:12,705 --> 00:12:16,882 Soyunmana yardım edeceğim. 118 00:12:51,818 --> 00:12:55,050 ne yapıyorsun Her şeyi parçaladı. 119 00:12:55,085 --> 00:12:59,367 Yarın sana on yeni tane alacağım. 120 00:13:00,351 --> 00:13:03,197 En azından sana bakmama izin ver. - Kapat şunu. 121 00:13:03,335 --> 00:13:07,619 Sevmediğimi biliyorsun... İyi geceler. 122 00:13:11,693 --> 00:13:17,310 Ancak sokağa işedi. - Kimse beni görmedi. 123 00:13:17,872 --> 00:13:21,840 Gördüm. - Domuz! 124 00:13:22,016 --> 00:13:25,386 Bakmayacağına söz ver. - Zorlandım. 125 00:13:25,561 --> 00:13:29,670 Ama kanalın öbür ucundan biri seni gördü. 126 00:13:29,915 --> 00:13:33,532 DSÖ? - Bir adam! 127 00:13:35,603 --> 00:13:38,623 Laszlo olsa gerek. 128 00:13:38,832 --> 00:13:44,803 İmkansız, yine hayal ediyorsun. 129 00:13:53,651 --> 00:13:58,250 İçimde kal. 130 00:14:57,906 --> 00:15:01,979 Kanalın karşısında yaşıyor. 131 00:15:02,646 --> 00:15:07,492 Ama buraya geliyor… diğer tarafta. 132 00:15:08,649 --> 00:15:13,777 Kendi denizcilik acentesi vardır. 133 00:15:14,479 --> 00:15:17,462 Tek sahibi. 134 00:15:18,130 --> 00:15:21,466 Istria'da üç gulet var. 135 00:15:21,712 --> 00:15:24,871 Adını söylersem onu ​​duymuşsundur. 136 00:15:24,976 --> 00:15:28,769 O yaşlı ve dul. Muhtemelen artık emekli olmuştur. 137 00:15:28,910 --> 00:15:33,509 Ama içi para dolu. 138 00:15:40,497 --> 00:15:42,883 Artık onu aldığından şüpheliyim. 139 00:15:42,954 --> 00:15:45,764 Ama kendi masrafını çıkarabilir. 140 00:15:46,009 --> 00:15:49,519 İzlemeyi seviyor. İzlemek ücretli. 141 00:15:49,731 --> 00:15:54,611 Kendini silkti ve 12 eş buldu. Genç değil ama güzel. 142 00:15:54,891 --> 00:15:59,177 Eğer sana isimlerini söylersem, onların kim olduğunu biliyorsun. Yakınlarda yaşıyorlar. 143 00:15:59,351 --> 00:16:02,020 Campo Manin yakınındaki bu evlerde. 144 00:16:02,160 --> 00:16:06,549 Doğal olarak bunu birbirlerine yapıyorlar onlara bakarken önünde. 145 00:16:06,900 --> 00:16:10,763 İnsanın yaşadığı mutfak, birinci kattadır. 146 00:16:11,043 --> 00:16:14,660 Kocaları diyebilirim bunu bildiklerini. 147 00:16:15,503 --> 00:16:19,716 Onlar beş parasızlar. Sahip oldukları şey… Anlıyor. 148 00:16:19,822 --> 00:16:25,931 Oh hayır, 12 eş yapmadı önce. Bu yüzden çok güzel. 149 00:16:49,808 --> 00:16:53,247 Teresa, aşkım, Hakkımda her şeyi bilmeni istiyorum. 150 00:16:53,353 --> 00:16:55,705 Bunu yazıyorum onu okumak 151 00:16:55,741 --> 00:16:59,849 ve hangi şeyleri bilmek Size şahsen söylemeye cesaretim yok. 152 00:16:59,954 --> 00:17:02,096 Seni hayal ettiğimi itiraf ediyorum 153 00:17:02,166 --> 00:17:07,291 sarışın bir kadın yerine, dava edilme riskiyle karşı karşıya olduğumu biliyorum. 154 00:17:07,644 --> 00:17:11,189 Seni sevdiğim için karar verdim tüm riskleri üstlenmek. 155 00:17:11,367 --> 00:17:15,790 Seni özgür bırakmak istiyorum senin lanet olası alçakgönüllülüğünden, 156 00:17:15,929 --> 00:17:19,020 bunun için hâlâ kızarıyorsun ve yirmi yıllık evliliğin ardından. 157 00:17:19,301 --> 00:17:22,847 Ondan kurtuldun mu? sana da faydası olacak, anla. 158 00:17:23,023 --> 00:17:27,586 Seni tatmin etmeme yardım edeceksin. 159 00:17:39,736 --> 00:17:44,477 Senin takdir yetkisini biliyorum belki günlüğümü okumanı engelleyecek, 160 00:17:44,651 --> 00:17:49,776 ama eğer tesadüfen onunla karşılaşırsınız… 161 00:18:27,312 --> 00:18:31,068 Günaydın! Zaten geri döndün. Fotoğraflarınız nasıl ortaya çıktı? 162 00:18:31,280 --> 00:18:34,756 Hava kötü. - Daha iyi uyuyacağız. 163 00:18:34,895 --> 00:18:37,494 kötü hava iyi hava horoz alçaktan uçar. 164 00:18:37,635 --> 00:18:40,339 Justina! - Çoğu bunu anlamıyor bile. 165 00:18:40,444 --> 00:18:44,307 Andrea'yla işim bitti. Theresa, üst kata hava verir misin? 166 00:18:44,938 --> 00:18:47,746 Justina'yı göndereceğim. - Hayır, yapma. 167 00:18:47,853 --> 00:18:51,014 Her şeyi öyle karıştırıyor ki hiçbir şey bulamadığım için. 168 00:18:51,119 --> 00:18:54,418 Lütfen bununla ilgilenin. Seni burada değiştireceğim. 169 00:18:54,523 --> 00:18:57,754 Pansiyon Choti! Lisa, sen misin? 170 00:18:57,859 --> 00:19:02,354 neredesin tabii ki baban gelirse seviniriz. 171 00:19:02,459 --> 00:19:05,268 Yengeçler için teşekkürler. 172 00:19:05,375 --> 00:19:10,114 Evet, 7:30 gayet iyi. Geç kalmayın. Güle güle! 173 00:19:10,991 --> 00:19:15,029 Lisa'ydı. Geleceğini söyledi Laszlo ile akşam yemeğinde. 174 00:19:15,240 --> 00:19:19,418 mutlu musun - Ne demek istiyorsun? 175 00:19:19,594 --> 00:19:23,666 Lisa mutlu. Ve sen de yapmalısın. 176 00:19:24,122 --> 00:19:27,740 Birisi seninle ilgileniyor sana yengeç bile gönderdiler. 177 00:19:27,880 --> 00:19:30,056 Karides, onların ıstakoz olduğunu sanıyordum. 178 00:19:30,092 --> 00:19:34,165 Justina, masayı hazırladın mı? Dört kişilik. 179 00:19:34,376 --> 00:19:38,309 Harika bir akşam yemeği mi? - Ritz için iyi görünüyor muyum? 180 00:19:38,554 --> 00:19:42,628 Sen kesinlikle oraya aitsin. - Kesinlikle, Profesör. 181 00:19:42,803 --> 00:19:46,243 Ofisini temizleyeceğim. 182 00:20:04,150 --> 00:20:08,258 Her zaman bir şeyler kaybediyoruz! 183 00:20:37,261 --> 00:20:40,176 Seni özgür bırakmak istiyorum kısıtlamalardan, 184 00:20:40,315 --> 00:20:43,441 ve tevazu, bunun için kızarıyorsun... 185 00:20:43,651 --> 00:20:47,022 yıllar süren evlilikten sonra bile… 186 00:20:47,337 --> 00:20:51,481 Lanet tevazu olmadan ve aptalca utangaçlık… 187 00:20:51,657 --> 00:20:56,186 tatmin etmeme yardımcı olacak gerçek benliğin, Teresa! 188 00:20:56,361 --> 00:21:00,644 Sen aslında çılgın bir kaltaksın, 189 00:21:00,786 --> 00:21:05,350 bu haliyle fahişe Öyle olduğunu bilmiyordum. 190 00:21:17,358 --> 00:21:22,310 Bunu bilerek yaptı. Okuyacağımı biliyordu! 191 00:21:33,509 --> 00:21:36,003 Hiçbir şey açmadım! 192 00:21:37,442 --> 00:21:42,008 Görmedim, okumadım. Sakla, domuz. 193 00:21:42,849 --> 00:21:47,343 Lanet olsun sana Radonik! Ben ayrılmak üzereydim. 194 00:21:47,553 --> 00:21:51,804 Affedersiniz profesör. Saat 7'ye kadar onu beklemek zorunda kaldım. 195 00:21:52,119 --> 00:21:57,737 Sonra karda buraya geldiğimde... Bu sefer hava berbat. 196 00:21:57,946 --> 00:22:02,688 Bu çok korkunç açık suç. 197 00:22:03,038 --> 00:22:07,884 Ne olduğunu söyledi? - Orijinal bir Chardy olduğuna yemin ediyor. 198 00:22:08,095 --> 00:22:10,904 Guglielmo mu yoksa Emma mı? - Dedi ki - Bartolomeo! 199 00:22:11,112 --> 00:22:13,537 O yok! - Elbette. 200 00:22:13,817 --> 00:22:18,207 elinden geleni yap profesör. 201 00:22:18,628 --> 00:22:22,141 Neden olmasın, diğer pek çok kişiyle birlikte Bugün dolaşımda olan sahte ürünler. 202 00:22:22,491 --> 00:22:25,792 O halde Chardy. 203 00:22:26,107 --> 00:22:29,268 Acele et, Boceto… 204 00:22:29,477 --> 00:22:35,623 "Rialto'da Balık Tutmak" Buna atfediliyor… 205 00:22:36,184 --> 00:22:40,081 J. Chardy'nin! 206 00:22:40,644 --> 00:22:44,330 John Brian Rolfe! 207 00:22:44,576 --> 00:22:47,525 İyi zaman. 208 00:22:49,035 --> 00:22:52,440 Çok teşekkür ederim profesör. 209 00:22:52,617 --> 00:22:57,638 Biz yukarıdan affedildik, Profesör. - Küçük olanı, Radonicich. İyi geceler! 210 00:22:57,708 --> 00:23:00,762 İyi geceler! - O iyi bir adam! 211 00:23:00,939 --> 00:23:04,099 İyi bir insan ve arkadaş. - Bu doğru! 212 00:23:05,328 --> 00:23:08,978 Saat 8 ve 35 dakika! - Merak etme. 213 00:23:09,540 --> 00:23:12,946 O kadar da korkutucu değil. - Ah, bana sorarsan, 214 00:23:13,086 --> 00:23:16,597 yarın sabah geri gelebilir. 215 00:23:17,407 --> 00:23:20,882 Geç kaldığım için özür dilerim! Çok üzgünüm. 216 00:23:21,407 --> 00:23:24,041 Kültürel bir toplantı nedeniyle gözaltına alındım. 217 00:23:24,146 --> 00:23:27,798 Longobardi Trentini ile görüşme yoksa Radonik mi? 218 00:23:27,973 --> 00:23:30,957 Ayrıntıları sana bırakacağım tatlım. 219 00:23:31,135 --> 00:23:34,435 Bu bir kokteyl mi? - Panzer Faust'u hazırladım! 220 00:23:34,750 --> 00:23:38,965 Ünlü Alman yumruğu. Wehrmacht'ın yeni uzmanlığı. 221 00:23:39,140 --> 00:23:42,581 Bu gece siyaset yok. 222 00:23:42,755 --> 00:23:46,653 Akşam yemeği hazır! - Bir öküz ye. Mein Herr… 223 00:23:48,163 --> 00:23:50,656 Fraulein! 224 00:23:53,677 --> 00:23:55,958 Harika! 225 00:24:04,209 --> 00:24:07,826 Baba! - Bacaklar en iyisidir. 226 00:24:07,967 --> 00:24:10,600 Onlara bayılıyorum! 227 00:24:10,846 --> 00:24:15,201 Nino'yu biliyoruz. Ve balerinlerin ayakları! 228 00:24:15,340 --> 00:24:18,958 Tanık olun… ve lezzetli yemekler. 229 00:24:19,447 --> 00:24:23,029 Ben de denemek istediğimi itiraf ediyorum. - Senin için bir tane açacağım. 230 00:24:26,576 --> 00:24:29,314 Teşekkür ederim! 231 00:24:29,945 --> 00:24:35,599 Dikkatli ol, Laszlo! Eğer kocamı dinlersen sonunun nereye varacağını asla bilemezsin. 232 00:24:35,775 --> 00:24:38,935 Seni tanısaydım… 233 00:24:39,110 --> 00:24:43,921 Sadece yarısını biliyorum. 234 00:24:50,592 --> 00:24:54,033 Sakin ol, Nino! aurelio dedi bu nadirdir. 235 00:24:54,208 --> 00:24:58,246 İçmek için bir neden daha ve hadi eğlenelim! 236 00:24:59,826 --> 00:25:03,619 Ben deli miyim? Yüksek tansiyonunuzla! 237 00:25:03,828 --> 00:25:06,920 Ya Dr. Fano öğrenirse? - Profesör haklı! 238 00:25:07,060 --> 00:25:11,975 Yapmamamız gereken şeyler var ve bunun için cesaret sahibi olmanız gerekir. 239 00:25:12,150 --> 00:25:15,768 Onu bana verme, annene ver. - Ne kadar? 240 00:25:15,943 --> 00:25:18,366 Teşekkürler, bu kadar yeter! 241 00:25:18,680 --> 00:25:22,404 Eğer babanı dinlersen sonunun nereye varacağını asla bilemezsin. 242 00:25:22,613 --> 00:25:26,266 Bu bir işaretti günlüğümü okuduğunu söyledi. 243 00:25:26,405 --> 00:25:29,355 Ya da şu yüzdendi Laszlo?'nun varlığı 244 00:25:29,496 --> 00:25:32,832 Birden paniğe kapıldım. 245 00:25:33,569 --> 00:25:37,186 Ah, bardağın boş. Biraz yapamam... 246 00:25:46,105 --> 00:25:49,264 Üzgünüm. Affedersin! 247 00:26:13,633 --> 00:26:16,721 Devekuşu? - Hayır, muhtemelen daha modern bir şeydir. 248 00:26:16,792 --> 00:26:21,461 Schernburg'u mu? Aferin, yeniden düzenledin. 249 00:26:21,882 --> 00:26:25,605 Anne! - Hasta mısın? 250 00:26:29,045 --> 00:26:32,453 Teresa! - Hayır, iyiyim, özür dilerim! 251 00:26:32,592 --> 00:26:36,136 Bir dakikalığına özür dilerim. 252 00:26:38,596 --> 00:26:42,002 Kıskançlıktan nefesim kesildi. 253 00:26:42,213 --> 00:26:47,901 Ama onun oraya sürdüm, tahrik oldum! 254 00:27:07,141 --> 00:27:10,127 Anne, iyi misin? 255 00:27:11,215 --> 00:27:14,375 Anne, ara! 256 00:27:15,990 --> 00:27:18,658 Anne! 257 00:27:19,255 --> 00:27:23,046 Baba, Laszlo, çabuk gelin - Annem bayıldı! 258 00:27:34,072 --> 00:27:38,286 Bana yardım et onu yatağına taşıyalım. 259 00:27:53,137 --> 00:27:55,770 Nabzı zayıf! - Konyak konusunda ısrar etmemeliydim. 260 00:27:55,911 --> 00:27:59,564 Hayır, bu benim hatam! Enjeksiyonlarının nerede olduğunu biliyor musun? 261 00:27:59,670 --> 00:28:03,496 Kafurlu olanlar mı? Evet! 262 00:28:15,891 --> 00:28:20,454 ayaklarına masaj yap ve doktoru arayacağım. 263 00:28:27,863 --> 00:28:31,024 Doktor Fano, lütfen! 264 00:28:31,058 --> 00:28:34,781 Merhaba David? Ben - Nino Rolf! 265 00:28:34,921 --> 00:28:38,960 Bu konuda seni rahatsız ettiğim için özür dilerim Zaman geldi ama Teresa bayıldı. 266 00:28:40,470 --> 00:28:44,051 Nabzı mı? O zayıf. 267 00:28:44,681 --> 00:28:47,420 Evet, biraz iç. 268 00:28:47,632 --> 00:28:51,985 Kafur enjeksiyonları mı? Evet, sanırım başardık. 269 00:28:52,161 --> 00:28:55,603 Teşekkürler David! İyi geceler. 270 00:29:01,185 --> 00:29:03,571 Evet, evet! - Enjeksiyonu kim yenecek? 271 00:29:03,712 --> 00:29:08,700 Yapamıyorum, elim titriyor. - Ben de. Juliet'i arayalım. 272 00:29:08,839 --> 00:29:13,369 Eğer izin verirseniz, Bay… Anneme göre 200'ün üzerindeydim. 273 00:29:16,634 --> 00:29:20,039 Nasıl yapılacağını biliyorsan iyi olur. 274 00:29:23,446 --> 00:29:27,062 Onu teslim eder misin? 275 00:29:35,173 --> 00:29:38,543 Ve onu soyun. 276 00:30:14,146 --> 00:30:20,292 Laszlo'nun baktığını ve dokunduğunu gördüğümde çıplak Teresa'm ve ben açıldık. 277 00:30:24,715 --> 00:30:28,788 Onu uyandırmamalısın. - Hayır, hayır, artık rahatladı. 278 00:30:36,759 --> 00:30:39,427 Profesör, ben gidiyorum. 279 00:30:39,568 --> 00:30:45,397 Seni göndermediğim için beni bağışla. - Gerek yok. İyi geceler. 280 00:30:57,054 --> 00:31:01,055 Eskiden endişelenirdim, Teresa bayılırsa. 281 00:31:01,232 --> 00:31:06,850 Ama şimdi yapardım durumdan yararlanmak için. 282 00:33:16,623 --> 00:33:21,467 Doğrulanmış zevkleri reddettim, bundan vazgeçmiştim. 283 00:33:21,713 --> 00:33:25,575 Byron, Baudelaire, D'Annunzio... 284 00:33:26,279 --> 00:33:28,911 Neredesiniz bilenler? 285 00:33:29,264 --> 00:33:33,582 Titian, Giorgione, Veronese. 286 00:33:33,722 --> 00:33:36,707 Ve siz... Bay Klimt, 287 00:33:36,987 --> 00:33:42,043 bana bu eti ne zaman verdin bu sikimi yakıyor mu? 288 00:33:50,646 --> 00:33:56,053 Uyuyor musun yoksa sadece uyuyormuş gibi mi yapıyorsun? 289 00:33:57,036 --> 00:34:01,250 Günlüğümde okumuştu, onunki gerçek bir rüya değil. 290 00:34:01,670 --> 00:34:05,005 Beni memnun edecek bir oyun mu? 291 00:34:05,321 --> 00:34:07,922 Onun suç ortaklığını örtbas etmek mi? 292 00:34:08,026 --> 00:34:10,484 Eğer öyleymiş gibi davransaydı, Onu utandırmak istedim 293 00:34:10,590 --> 00:34:13,749 ölçüye kadar evde kalmak istiyorum. 294 00:34:25,267 --> 00:34:29,269 Günlüğümü okudun, Teresa. Umarım anlamışsındır. 295 00:34:29,690 --> 00:34:33,483 Bunu yapma düşüncesine rağmen, bu beni delicesine kıskandırdı. 296 00:34:34,150 --> 00:34:38,364 Hadi ama çığlık mı atayım? Tam bir sürtük! 297 00:34:38,538 --> 00:34:42,401 Siz de bir şeyler hayal edin. Onları kastettiğini biliyorum! 298 00:34:42,577 --> 00:34:48,721 Neden hareket etmiyorsun? Bir şey söyle, bir şey yap! Hadi! 299 00:34:52,092 --> 00:34:55,919 Bana yardım et! Yardım edin, yardım edin…! 300 00:35:04,943 --> 00:35:09,471 Ah, Laszlo… Laszlo! 301 00:35:48,446 --> 00:35:54,379 İtiraf ediyorum ki zina ettim: Bir arzu hissettim. 302 00:36:05,827 --> 00:36:09,935 Nino' ​​muydu? Bilmiyorum! 303 00:36:10,109 --> 00:36:13,200 Farklıydı. 304 00:36:16,360 --> 00:36:19,098 Hissettiğim nefes, güç… 305 00:36:20,467 --> 00:36:24,647 ve hissettiğim zevk başkasından geldi… 306 00:36:26,964 --> 00:36:31,178 Nino'ya sarılıyordum ama Laszlo'yu düşünüyordum. 307 00:36:31,493 --> 00:36:36,093 Nino'yu memnun etmek istedim... Yoksa kendim için mi zevk arıyordum? 308 00:36:37,146 --> 00:36:39,886 Tanrı! 309 00:36:51,859 --> 00:36:56,879 Seks yapılabilir... 310 00:36:57,793 --> 00:37:03,409 yalnızca kocanızla. 311 00:37:17,489 --> 00:37:20,895 Pişmanlık duymadım, Laszlo'yu düşünüyordum. 312 00:37:21,142 --> 00:37:26,197 Bundan sonra ben de bir günlük tutacağım, itiraf etmek. 313 00:37:27,285 --> 00:37:31,076 Bunu düşüneceğim, Laszlo. 314 00:37:31,325 --> 00:37:35,958 Hangi ekipman, değil mi? - Almanya'da üretildi! 315 00:37:36,204 --> 00:37:41,928 Hiç şüphe yok ki Profesör, onlar ciddi konularda eşsizdir. 316 00:37:42,172 --> 00:37:45,579 Savaşın gidişatı bunun kanıtıdır. 317 00:37:45,685 --> 00:37:49,651 Amerikalılar güzel oyuncaklar yapıyor. İşte bu bir Amerikan oyuncağı. 318 00:37:49,827 --> 00:37:54,531 Nadirdir. Size göstereceğim. 319 00:38:39,685 --> 00:38:44,917 Bir, iki, üç… 320 00:38:45,093 --> 00:38:48,885 dört, beş! 321 00:38:57,347 --> 00:39:00,087 Dikkat çekici! 322 00:39:00,366 --> 00:39:05,739 Eğer istersen ödünç al - Kullanımı kolaydır. Deneyin! 323 00:39:05,915 --> 00:39:10,162 Bunu nasıl bildin Bir süreliğine böyle bir cihaza ihtiyacım var mı? 324 00:39:11,287 --> 00:39:15,113 Sinirlendim. Ama düşünce suç ortaklığından dolayı 325 00:39:15,254 --> 00:39:18,413 kalbimi yarattın hızlı sürmek için. 326 00:39:25,401 --> 00:39:28,596 Bir günlük aldım ama hayır kocama cevap vermek için 327 00:39:28,843 --> 00:39:34,355 kendimle konuşmak için. Nino'nun günlüğüne nasıl yanıt vermeliyim? 328 00:39:34,426 --> 00:39:37,164 Her zaman yaptığım şey evlilik görevleriniz? 329 00:39:37,268 --> 00:39:40,219 Kabul etmemem gerektiğini onun hayal gücü. 330 00:39:40,253 --> 00:39:44,257 Laszlo'nun yalnızca Lisa'nın nişanlısı olduğu başka bir şey yok mu? 331 00:39:44,431 --> 00:39:48,505 Eğer okursa anlarım. 332 00:39:57,739 --> 00:40:00,899 Kapat şunu! 333 00:40:11,854 --> 00:40:15,611 Tanrım, başım ağrıyor! 334 00:42:00,876 --> 00:42:03,440 Laszlo! 335 00:42:09,935 --> 00:42:13,726 Umurumda değildi uyanık mı, uyuyor mu yoksa sarhoş mu olduğu. 336 00:42:14,007 --> 00:42:18,046 O bendim oyunu kimin kontrol ettiğini. 337 00:42:19,311 --> 00:42:23,347 Peki ya görgü kuralları? Banyoda olduğumu görmüyor musun? 338 00:42:24,225 --> 00:42:28,439 Çıkmak! - Affedersin! 339 00:42:30,158 --> 00:42:33,951 Özür dilemelere lanet olsun. 340 00:42:44,730 --> 00:42:49,365 Sanki başka birine bakıyormuşum gibi. 341 00:42:57,300 --> 00:43:01,128 Şimdi girebilirsiniz! 342 00:43:17,770 --> 00:43:22,336 Hala ıslağım, ne yapıyorsun? 343 00:43:22,547 --> 00:43:28,128 Nino, izin ver yüzünü yıkayayım. Gözlerimi açamıyorum. 344 00:43:28,164 --> 00:43:32,166 Gözleri kapalı hayal etmek daha iyi. 345 00:43:32,833 --> 00:43:39,084 Sen delisin… O zaman mı? Deli! 346 00:43:39,926 --> 00:43:44,843 Peki ya kamera? - Şüphesiz büyük bir başarı olacaktır. 347 00:43:46,001 --> 00:43:49,757 Herkes yapabilecek fotoğrafa izin verilmiyor. 348 00:43:49,862 --> 00:43:54,920 Önemli olan bu değil mi? - Evet elbette. 349 00:43:55,271 --> 00:43:59,624 Sana söylüyorum, haklısın. Teknik olarak hala ilkeldir. 350 00:43:59,729 --> 00:44:02,958 Yaşlı Zeiss'la fotoğraf çekeceğim. - Dediğim gibi bu bir oyuncak. 351 00:44:03,064 --> 00:44:05,488 Zeiss ise açıkça belirtiyor. 352 00:44:05,593 --> 00:44:09,631 Bu detayı şuradan yakaladım Giorgione'nin Tempesta'sı. Zeiss'la birlikte. 353 00:44:10,158 --> 00:44:13,668 Ellerim titriyordu cebimdeki film. 354 00:44:14,091 --> 00:44:19,779 Laszlo'nun görebildiği düşünce çıplak Teresa'nın resimleri, 355 00:44:19,884 --> 00:44:22,657 isyana neden oldu kıskançlık patlaması. 356 00:44:22,833 --> 00:44:29,084 Fotoğraf yasak ise bunları sana gösterecek birine ihtiyacın var. 357 00:44:29,646 --> 00:44:33,963 Bana oldukça tecrübeli görünüyorsun. Sana güveniyorum. 358 00:44:35,191 --> 00:44:39,230 eğer istersen Onlara zevkle göstereceğim. 359 00:44:39,406 --> 00:44:42,777 Hangisini istersen. 360 00:44:42,988 --> 00:44:46,849 Tamam aşkım. İşte kaset. 361 00:44:52,116 --> 00:44:56,751 Biliyor muyum diye merak ettim Laszlo'nun fotoğraflarını geliştirdiğini, 362 00:44:56,892 --> 00:45:00,262 Teresa daha fazla cesaret gösterecek. 363 00:45:00,368 --> 00:45:04,158 İstanbul'daydım. Sokaklar İngiliz askerleriyle doluydu. 364 00:45:04,371 --> 00:45:06,933 Onları satın alacağım! - İyi! 365 00:45:07,003 --> 00:45:09,811 Ben de biraz alabilir miyim bir dahaki sefere? 366 00:45:09,917 --> 00:45:13,009 Lisa! Neden üniformalısın? 367 00:45:13,113 --> 00:45:16,694 Kendimi askeri birlikle tanıştıracağım. Bu cumartesi faşistlerin toplantısı var. 368 00:45:16,836 --> 00:45:22,979 Görünüşe göre unutan tek kişi babam değil. Konuşmamız gerek. Odama gel! 369 00:45:23,506 --> 00:45:26,140 Bir süreliğine beni değiştir. 370 00:45:26,280 --> 00:45:28,809 Hemen döneceğim. 371 00:45:28,879 --> 00:45:32,635 Fotoğraflarını dün Laszlo'da gördüm. 372 00:45:32,741 --> 00:45:37,586 Resimlerim mi? - Evet, çıplak ve müstehcen pozlarda. 373 00:45:37,797 --> 00:45:40,536 Lisa sen neden bahsediyorsun hangi resimler? 374 00:45:40,571 --> 00:45:45,591 Anne, bu hiç mantıklı değil anlamıyormuş gibi yap. 375 00:45:45,802 --> 00:45:49,559 Ben skandal yaratmadım eğer bu seni rahatsız ediyorsa. 376 00:45:50,086 --> 00:45:53,738 Ama gerçeği bilmeye hakkım var 377 00:45:53,843 --> 00:45:56,826 çünkü beni de etkiliyor. 378 00:45:58,021 --> 00:46:02,832 Resimleri gördüğünü söylediğinde, Kesinlikle öyle. 379 00:46:03,007 --> 00:46:06,905 yemin ederim yine de hiçbir şey bilmediğimi. 380 00:46:07,150 --> 00:46:10,942 Eğer mevcutlarsa, birisi benim fotoğrafımı çekti. 381 00:46:11,083 --> 00:46:15,086 Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Kesinlikle ben uyurken çekilmişler. 382 00:46:15,296 --> 00:46:21,194 Bu durumda o senin babandı. - Müstehcen fotoğrafların Laszlo'daydı! 383 00:46:21,405 --> 00:46:24,355 Bir kitapta laboratuvarında. 384 00:46:24,495 --> 00:46:28,252 Lisa, neyi ima ediyorsun? Bunu şaka olarak bile düşünmeyin! 385 00:46:28,358 --> 00:46:32,746 Hiçbir şey düşünmüyorum anne. Sadece nedenini bilmek istiyorum. 386 00:46:37,134 --> 00:46:43,245 Laszlo'da olsalardı elbette Biri bunları ona gösteriş yapması için mi verdi? 387 00:46:43,455 --> 00:46:47,633 Kendisi ailemize yakındır. 388 00:46:48,335 --> 00:46:51,531 Başka bir açıklama yok. 389 00:46:51,637 --> 00:46:56,060 Lütfen artık bana soru sorma. O benim kocam ve ben… 390 00:46:56,412 --> 00:46:59,257 Peki ya ben...? 391 00:46:59,325 --> 00:47:05,435 Ona ne söyleyebilirdim? ben değilim iffetli bir eş ama şehvetli bir kadın mı? 392 00:47:05,611 --> 00:47:11,757 Anne, bilmiyordum… o kadar perişansın ki. 393 00:47:11,895 --> 00:47:16,566 Laszlo'nun tesadüf olmadığından eminim kitabı görmeme izin verdi. 394 00:47:16,777 --> 00:47:20,148 Bu resimleri görmemi istedi! - Lisa, seni yasaklıyorum! 395 00:47:20,253 --> 00:47:23,729 endişelenme sadece istedim 396 00:47:23,799 --> 00:47:27,836 bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için. 397 00:47:34,755 --> 00:47:39,387 Bizi görmüş olması mümkün mü? biz...? 398 00:47:41,531 --> 00:47:44,901 Nino için daha iyi olacak bunun hakkında yazmayacağım. 399 00:47:45,076 --> 00:47:48,622 Sinemaya gidelim mi? - İyi bir film mi gösteriyorlar? 400 00:47:48,763 --> 00:47:52,977 profesör, Balkonda olmanın hiçbir önemi yok. 401 00:47:56,488 --> 00:47:59,858 Modaya uygun mu? Ah, beni bağışla! 402 00:48:00,033 --> 00:48:02,667 Günler uzuyor profesör. 403 00:48:02,808 --> 00:48:06,388 Bayan Theresa dışarı çıkmakla iyi etti yürüyüşte. Herkes için faydalıdır. 404 00:48:06,495 --> 00:48:09,620 Doğru. Ben de gideceğim. İyi eğlenceler. 405 00:48:09,760 --> 00:48:12,253 Aferin profesör. Teşekkür ederim! 406 00:48:12,358 --> 00:48:15,870 Yürüyüşe çıkacağız. Ah, ne kıç! 407 00:48:53,897 --> 00:48:58,987 Yani Teresa da bir günlük tutuyor. Harika! 408 00:48:59,197 --> 00:49:02,148 Bana böyle mi söyledi? benimkini mi okudu? 409 00:49:02,357 --> 00:49:07,414 Artık her şey benim için netleşecek. 410 00:49:16,894 --> 00:49:20,123 Merhaba baba, merhaba? 411 00:49:20,335 --> 00:49:23,215 Beni duyabiliyor musun? Lisa'ydı. Orada mısın? 412 00:49:23,390 --> 00:49:29,288 Geç kalacağız. Annemle. - Evet güzel. Anladım. 413 00:49:29,499 --> 00:49:33,010 Pazardayız. - Annenle mi? Açıkça. 414 00:49:33,115 --> 00:49:36,487 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğiz. 415 00:49:45,334 --> 00:49:51,374 Endişelenmeyin hanımefendi! Biraz düzeltelim ve bitti. 416 00:49:51,515 --> 00:49:54,007 Harika, şapkanı da alacağız. 417 00:49:54,042 --> 00:49:58,748 Geç kalmayacak mısın? - Babamı telefonda uyardım. 418 00:49:58,854 --> 00:50:04,119 Nazik ve hoşgörülü. Sanki hiç fotoğraf yokmuş gibi. 419 00:50:04,295 --> 00:50:07,314 Bir şeyi mi hedefliyordu? 420 00:50:07,419 --> 00:50:11,036 Yağmur yağıyor ama güneş hala parlıyor. 421 00:50:11,283 --> 00:50:17,006 Yine bahar geldi. - Laszlo'nun şemsiye getirmesi iyi oldu. 422 00:50:17,392 --> 00:50:20,236 Merhaba! - Ne hoş bir sürpriz! 423 00:50:20,376 --> 00:50:26,029 Budapeşte'de şunu söylüyoruz: şans buluşması şanslı bir buluşmadır. 424 00:50:26,416 --> 00:50:30,840 Bana söylemedi Laszlo'nun buraya geleceğini. 425 00:50:38,598 --> 00:50:41,549 Tanrım! 426 00:50:57,806 --> 00:51:01,421 Ne sipariş edeceksiniz? - Bana brendi, teşekkürler. 427 00:51:02,159 --> 00:51:05,178 Bana göre… aynı. - Peki ya siz bayan? 428 00:51:05,390 --> 00:51:08,163 Benim için çay. 429 00:51:08,865 --> 00:51:12,482 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 430 00:51:15,115 --> 00:51:20,171 Muhtemelen yakın zamanda durmayacak. - Ne yazık ki tek şemsiyemiz var. 431 00:51:40,781 --> 00:51:47,031 Yağmur yağıyor, gök gürlüyor, gitmem lazım. Sendika toplantısı saat beşte. 432 00:51:47,348 --> 00:51:50,544 Şapka ne olacak? - Sen git anne. 433 00:51:50,684 --> 00:51:53,844 Laszlo sana eşlik edecek. - Hayır, hayır... 434 00:51:54,652 --> 00:51:57,881 O zaman tercih ederim eve gitmek için. 435 00:51:58,023 --> 00:52:00,620 En azından yağmurun durmasını bekleyin. 436 00:52:00,724 --> 00:52:05,571 Laszlo haklı. Ve yağmur yakında duracak. 437 00:52:07,607 --> 00:52:11,223 endişelenme Senin için şapkayı alabilirim. 438 00:52:11,330 --> 00:52:16,070 Şapkanız hazırsa Onu sana getireceğim. Artık buna ihtiyacın yok. 439 00:52:17,157 --> 00:52:20,845 Şemsiyeyi al! - Yağmurdan korkmuyorum. 440 00:52:20,915 --> 00:52:25,444 Al onu Lisa, istemezsin ıslanmak mı? 441 00:52:25,549 --> 00:52:29,761 Nasıl istersen. Hoşçakal, gidiyorum. 442 00:52:33,976 --> 00:52:36,541 Bunu bilerek mi yaptın? 443 00:52:36,680 --> 00:52:42,754 Kendimi bir filmin içindeymiş gibi hissettim. Soğuk, ele geçirilmiş ve sarışın. 444 00:52:58,905 --> 00:53:03,329 Öyle değildi. Bu doğru değil. - Neden? Bu spontane bir şey. 445 00:53:03,470 --> 00:53:06,841 Bu oldukça doğal. 446 00:53:12,283 --> 00:53:15,444 Yanlış bir şey yok. 447 00:53:15,618 --> 00:53:19,200 Yağmur durdu. - Güneş. 448 00:53:19,342 --> 00:53:22,818 Artık gidebiliriz. - Eğer istersen. 449 00:53:22,957 --> 00:53:26,889 Ta ki tekrar yağmur yağıncaya kadar. - Neden yağmur yağıyor? 450 00:53:27,767 --> 00:53:32,438 Hava kararsız. Değiştirilebilir. 451 00:53:32,543 --> 00:53:35,142 Bir kadının ruh hali gibi. 452 00:53:35,351 --> 00:53:37,916 Garson! 453 00:53:41,637 --> 00:53:44,166 Daha küçük olanınız yok mu? - Hayır. 454 00:53:44,271 --> 00:53:47,746 Bugün, hepsi büyük faturalar. 455 00:53:49,819 --> 00:53:54,312 Lisa bana fotoğraflardan bahsetti. 456 00:53:55,612 --> 00:54:00,247 Benim resimlerim. 457 00:54:00,385 --> 00:54:06,285 Bu biraz açıklıyor. hayal ediyorum… 458 00:54:09,129 --> 00:54:15,380 Bu fotoğrafları geliştirdim kocanızın isteği üzerine. 459 00:54:18,258 --> 00:54:22,472 Beni gördün pozları ortaya koyarken… 460 00:54:22,647 --> 00:54:26,018 Seni istedim. 461 00:54:28,441 --> 00:54:34,410 Başım döndü. mecburdum Bayılmamak için hafiflemeliyim. 462 00:54:42,416 --> 00:54:46,207 Egon Schiele! - Sahte? Sanatçıyı tanıyorum. 463 00:54:46,348 --> 00:54:49,717 Size yalan söylemem Profesör. 464 00:54:49,858 --> 00:54:53,862 Şaşırtıcı derecede iyi çizilmiş. 465 00:54:54,282 --> 00:54:57,864 Tam Schiele'nin tarzında. - Ekspertiz 200 milyon liraya mal oluyor. 466 00:54:57,935 --> 00:55:00,462 Tamam, Sheele'nin şerefine. 467 00:55:00,568 --> 00:55:03,938 Ama muhtemelen olmayacak İtalya'da bunun için pazar. 468 00:55:04,009 --> 00:55:07,379 Resmi olarak - hayır, "çökmekte olan sanat", 469 00:55:07,483 --> 00:55:11,979 ama faşistler tarafından satın alınacak. 470 00:55:12,683 --> 00:55:16,015 Buraya oturun Profesör. 471 00:55:18,686 --> 00:55:21,635 Diğer profesörler imzalayacaklardı, 472 00:55:21,704 --> 00:55:25,285 yalnızca bir uzman onaylarsa işin özgünlüğü. 473 00:55:25,462 --> 00:55:30,728 Sadece sahte olanların olması komik sertifika gerektirir. 474 00:55:30,940 --> 00:55:34,942 Benim gibi - bir Yahudi, Hıristiyan gibi davranmak. 475 00:55:34,977 --> 00:55:40,877 Yaşamalısın. Zavallı Dr. Fano kovuldu ve hastaneden atıldı. 476 00:55:41,087 --> 00:55:45,265 Herşeyi kaybet ve işte gidiyorsun sadece birkaç özel hasta, 477 00:55:45,370 --> 00:55:47,969 güvendiği kişiler. 478 00:55:48,074 --> 00:55:52,673 Bir yıldan fazla zaman geçti, ama sana inandırıcı, ha, profesör. 479 00:55:52,848 --> 00:55:56,429 Dr. Fano bile Bazen seni ziyaret ediyor, değil mi? 480 00:55:56,571 --> 00:55:59,098 Kesinlikle hissettim bu 200 lira 481 00:55:59,169 --> 00:56:02,962 sadece bir ücret değildir resmin kimlik doğrulaması, 482 00:56:03,102 --> 00:56:06,893 ama aynı zamanda incelikli bir dayanışma işareti. 483 00:56:07,175 --> 00:56:10,897 Bir kadın geldi… size profesör. 484 00:56:11,003 --> 00:56:14,372 İyi günler, Prof. Longobardi. - Merhaba Lisa. 485 00:56:14,443 --> 00:56:17,989 Lisa, neden geldin? - Sakin ol, hiçbir şey olmadı. 486 00:56:18,024 --> 00:56:22,027 ama annemin nerede olduğunu bilmiyorum. - O seninle değil miydi? 487 00:56:22,168 --> 00:56:25,364 Evet ama gitmem gerekiyordu bir süreliğine federasyona 488 00:56:25,504 --> 00:56:28,101 ve onu Café Florian'da bıraktım. 489 00:56:28,206 --> 00:56:31,331 Şapkasını almam konusunda anlaştık. 490 00:56:31,472 --> 00:56:36,774 Ama henüz eve dönmedi. - Vitrin alışverişi yapıyor olmalı. 491 00:56:37,231 --> 00:56:40,390 Peki Memo, teşekkürler. 492 00:56:40,531 --> 00:56:43,690 Güle güle. - Herkese selamlar. 493 00:56:43,796 --> 00:56:47,624 Çok teşekkür ederim. - Güle güle. 494 00:56:48,887 --> 00:56:53,804 En iyi dileklerimle Nania. Başınızı kaldırın! 495 00:57:01,528 --> 00:57:05,109 Sığınağı unut Nania. Artık korkutucu değil. 496 00:57:05,285 --> 00:57:10,973 Hıristiyanlığı kabul ettim ve artık kimse bizi bağlamayacak. 497 00:57:16,942 --> 00:57:21,154 İşte burada! - Ah, yalnız. Laszlo hâlâ merkezde. 498 00:57:21,297 --> 00:57:24,981 Ona acelem olduğunu ve gittiğimi söyle şapkasını Juliet'te. 499 00:57:25,053 --> 00:57:30,249 Laszlo da orada mıydı? - Evet bizi terziden aldı. 500 00:57:31,654 --> 00:57:34,251 Laszlo ile emin ellerdeydi. 501 00:57:34,393 --> 00:57:37,307 Neden endişeleniyorsun? Onlara okulda böyle mi öğretiyorsunuz? 502 00:57:37,413 --> 00:57:41,204 Baba, sen hiçbir şeysin ciddiye almıyorsun! 503 00:57:44,750 --> 00:57:49,034 Zarafetinden belliydi. Ona bir şeyler oluyordu. 504 00:57:50,018 --> 00:57:52,931 Saat 6:25. 505 00:57:54,301 --> 00:57:58,409 Yalnız olduğu düşüncesiyle Laszlo'ylayken kıskançlıktan deliye dönmüştüm. 506 00:57:58,548 --> 00:58:02,482 Kıskançlık neden oldu içimdeki vahşi arzu. 507 00:58:33,414 --> 00:58:37,628 Savaş oyunları. 508 00:58:42,018 --> 00:58:46,651 Acele edelim, ıslandım! - Ah, çok çabuk. 509 00:58:47,916 --> 00:58:52,023 Durması için burada bekleyelim. 510 00:58:54,692 --> 00:58:57,643 Bugün 200 pound aldım. 511 00:58:57,782 --> 00:59:02,313 Sana nerede çalıştığımı göstereyim mi? - Sana küpeler alacağım... 512 00:59:02,452 --> 00:59:06,209 istiyor musun - ... bilezik, kolye. 513 00:59:06,349 --> 00:59:08,878 Ne istersen. 514 00:59:08,948 --> 00:59:12,529 Gerçek ödül hariç eşler arasında 515 00:59:12,847 --> 00:59:18,114 20 yıldır hayatlarını paylaşıyorlar. 516 00:59:19,342 --> 00:59:23,274 samimi olmamız gerekiyor hiçbir kısıtlama olmaksızın… 517 00:59:24,573 --> 00:59:29,418 senin aşkında. Seni öptü mü? 518 00:59:29,453 --> 00:59:32,368 Sana dokundu mu? 519 00:59:38,161 --> 00:59:41,181 Söyle bana...bu sana dokunuyor mu? 520 00:59:42,655 --> 00:59:46,236 Burayı denedin mi? 521 00:59:47,817 --> 00:59:50,978 Söyle bana. Söyle! 522 00:59:51,645 --> 00:59:55,858 Sana "tatlım" mı dedi? Ha? 523 00:59:55,997 --> 01:00:00,491 Aşkım, söyle bana! 524 01:00:01,826 --> 01:00:05,198 Aşkım, kalbim... 525 01:00:06,391 --> 01:00:09,762 Bunları sana fısıldadı mı? 526 01:00:12,361 --> 01:00:15,871 Nino ve Laszlo benimle bir oldular. 527 01:00:16,081 --> 01:00:18,540 Söyle bana. Söyle! 528 01:00:20,189 --> 01:00:24,263 İşimi beğendin mi? Theresa... 529 01:00:25,598 --> 01:00:28,546 Buraya gelme! 530 01:00:28,898 --> 01:00:31,846 Kendini ıslatıyorsun! 531 01:00:35,499 --> 01:00:39,922 sensiz yaşayamam… Teresa! 532 01:00:43,399 --> 01:00:46,558 Eğer Nino bunu okuyorsa, itiraz ettiğimi anlayacaktır. 533 01:00:46,629 --> 01:00:49,404 Bundan keyif alıyor musun? 534 01:00:49,578 --> 01:00:52,423 Bana gerçeği söyle. beğendin mi 535 01:00:52,599 --> 01:00:56,389 Hoşuna gitmedi mi Teresa? 536 01:01:10,612 --> 01:01:16,685 Bilmek istediğinden emin misin? - Hayır, hayır, bana söyleme! 537 01:01:17,070 --> 01:01:23,355 Kan kafama hücum ettiğinde, zihnimde görüntüler belirdi. 538 01:01:23,532 --> 01:01:27,359 Günlüğü açtığımda, yara izi gitmişti. 539 01:01:27,463 --> 01:01:30,625 Nino'yu imzala onu bulmuş ve okumuştu. 540 01:01:33,748 --> 01:01:37,050 Güneş diğer tarafta parlıyor ve yaz gibi. 541 01:01:37,121 --> 01:01:41,158 Ama kış benim için asla bitmez acı verene kadar. 542 01:01:41,544 --> 01:01:44,879 Ben de dönüyor olsaydım acılarınıza dikkat… 543 01:01:45,020 --> 01:01:47,760 Bu nedir? 544 01:01:48,040 --> 01:01:52,990 gidip ısınmaya gideceğim kanalın ötesindeki kemikler. 545 01:01:53,237 --> 01:01:56,923 Birkaç saat sonra döneceğim. - İyi yürüyüşler. 546 01:01:57,309 --> 01:02:02,506 Laszlo'ya gideceğim. Akşam yemeğinde görüşürüz. 547 01:02:02,750 --> 01:02:06,157 Evet… evet. 548 01:02:10,300 --> 01:02:13,004 Bana baktı sanki bana şunu söylemek istiyormuş gibi: 549 01:02:13,110 --> 01:02:17,322 Yokluğumdan yararlan ve günlüğümü oku. 550 01:02:17,428 --> 01:02:20,378 Benimkini okusa iyi olur. 551 01:02:20,447 --> 01:02:25,294 Bu yüzden ona dışarı çıkacağımı söyledim. Umarım anlamıştır. 552 01:02:26,031 --> 01:02:28,910 Ciddiyim Nino. Durmalısın 553 01:02:29,016 --> 01:02:32,069 içki ve sigara içmek. - Tek kusurum. 554 01:02:32,176 --> 01:02:36,740 Biraz ye ve unutma senin durumunda cinsel birleşme 555 01:02:36,914 --> 01:02:41,409 riskli! - İşin bittiğinde ayrılma riski. 556 01:02:41,514 --> 01:02:44,323 benim durumumda ve benim yaşımda başka seçeneğim yok. 557 01:02:44,428 --> 01:02:47,062 Ne kadar çok "risk" alırsanız ne kadar canlıysan. 558 01:02:47,167 --> 01:02:52,082 dikkate alınarak neyi riske atıyorsun… 559 01:03:36,536 --> 01:03:40,327 Gidip ne yaptıklarına bakacağım. 560 01:03:46,507 --> 01:03:51,002 Cafe Florian'daki gibi - beni Laszlo'yla yalnız bıraktı. 561 01:04:01,288 --> 01:04:03,852 Teresa! 562 01:04:11,155 --> 01:04:14,105 Havacılık geliyor! 563 01:04:14,314 --> 01:04:19,371 Şu çalıların arkasında güvende olacağız. Hadi. 564 01:04:21,654 --> 01:04:26,710 Onun bu sözleri kalbim çarpacak. 565 01:04:26,990 --> 01:04:29,729 benimle gel 566 01:04:52,060 --> 01:04:56,134 İçimde öyle bir his var ki Lisa benim için bir tuzak hazırladı. 567 01:04:56,554 --> 01:05:00,347 Her şey olabilir. 568 01:05:00,732 --> 01:05:05,578 Teresa'ya kasten söylemedim doktorun bana söylediği şey. 569 01:05:05,754 --> 01:05:09,545 Eğer geri çekilirse cinsel birleşme tehlikesi nedeniyle 570 01:05:09,686 --> 01:05:12,881 görünüşe göre günlüğümü okumuş. 571 01:05:24,222 --> 01:05:27,840 Eğer itaatkarsan, Sana bir şey göstereceğim. 572 01:05:28,014 --> 01:05:30,192 Onları bugün satın aldım. 573 01:05:30,297 --> 01:05:35,528 Herkes diyor ki eğer savaş başlarsa artık bulunamayacaklar. 574 01:05:47,782 --> 01:05:50,451 Utanma yok… 575 01:05:56,140 --> 01:05:59,476 Neredeyse utanmazca. 576 01:06:09,868 --> 01:06:14,503 Peki ya… domuz mu? 577 01:06:14,995 --> 01:06:18,471 Amaç kışkırtmaktı. 578 01:06:22,157 --> 01:06:24,967 Değişiklik barizdi. 579 01:06:26,406 --> 01:06:28,758 Bir şey olmuş olmalı. 580 01:06:28,863 --> 01:06:31,356 Nino, kapa çeneni! 581 01:06:50,107 --> 01:06:53,021 RESTORAN YENGEÇ 582 01:08:12,865 --> 01:08:17,430 Sonunda yapardım Laszlo'yu çıplak görmek için. 583 01:08:33,791 --> 01:08:38,356 aşkım ve tek hazinem... 584 01:09:18,560 --> 01:09:24,176 Hayır… ilk önce sana dokunmak istiyorum 585 01:10:23,024 --> 01:10:27,307 Sen de bir tane istiyorsun. - Hiç denemedim. 586 01:10:27,763 --> 01:10:33,382 Her zaman bir ilk vardır. - Evet, her zaman vardır. 587 01:10:38,191 --> 01:10:41,352 Beğendim. 588 01:10:53,572 --> 01:10:57,082 Zevk beni özgür kıldı. 589 01:11:13,585 --> 01:11:18,851 Öde Aurelio, bayan sana borcunu ödeyecek para. Geri geldi mi? 590 01:11:18,992 --> 01:11:22,293 Ona söylemedi onu akşam yemeğine beklemeyin. 591 01:11:22,468 --> 01:11:28,297 Neredeyse unutuyordum! Lisa ofiste seni bekliyor. 592 01:11:32,544 --> 01:11:38,163 merhaba baba Ofisiniz karmakarışık. 593 01:11:38,444 --> 01:11:41,113 Bunu bırak, Lisa. 594 01:11:41,394 --> 01:11:46,380 Bu şekilde hoşuma gitti. Eşyalarımı bulabilirim. 595 01:11:48,275 --> 01:11:52,839 Annemin nerede olduğunu biliyor musun? - Seninle olduğunu sanıyordum. 596 01:11:53,050 --> 01:11:55,683 O şehrin sahilinde. - Sahilde mi? 597 01:11:55,859 --> 01:11:58,352 Evet, Laszlo'yla. 598 01:11:58,527 --> 01:12:02,250 Bir daire buldum. San Nicoleto'da Pansiyon, 599 01:12:02,285 --> 01:12:04,602 askeri eğitim sahası arasında ve havaalanı. 600 01:12:04,918 --> 01:12:08,393 Bir yanda gürlüyorlar, diğer tarafta… 601 01:12:09,447 --> 01:12:11,590 uçuyorlar. 602 01:12:12,081 --> 01:12:15,768 Venedik'te çok fazla olacak senin için bile ifşa ediyorum baba. 603 01:12:15,907 --> 01:12:18,296 Sen neden bahsediyorsun? 604 01:12:18,963 --> 01:12:22,472 İntikam mı arıyor? veya destek? 605 01:12:22,686 --> 01:12:25,353 annem diyor seni aldatmadığını. 606 01:12:25,458 --> 01:12:30,374 Hadi Lisa, beni rahat bırak! - Nasıl istersen. 607 01:12:34,834 --> 01:12:38,029 Çok hızlı büyüyorlar değil mi baba? 608 01:12:38,837 --> 01:12:42,241 Onları kesmeniz gerekiyor. 609 01:12:42,838 --> 01:12:45,823 Hangisini kesmeliyim? 610 01:12:45,928 --> 01:12:49,545 Buklelerin baba. Boynunuza ulaşıyorlar. 611 01:12:49,650 --> 01:12:54,320 Buklelerim için endişelenme. Kafam büyüyebilir. 612 01:12:54,566 --> 01:12:57,551 Onu mora boyayacağım. 613 01:12:59,587 --> 01:13:03,413 Kabul edecek cesaretim yoktu onun meydan okuması. 614 01:13:03,625 --> 01:13:07,662 Yapamadım kıskançlıklarımızı karşılaştırın. 615 01:13:27,430 --> 01:13:31,047 Kalacak bir yer buldum. San Nicoletto'da küçük bir pansiyon. 616 01:13:31,257 --> 01:13:33,541 Askeri eğitim sahası arasında ve havaalanı. 617 01:13:33,575 --> 01:13:36,489 Bir tarafta gök gürlüyor, ve diğer tarafta... 618 01:13:36,560 --> 01:13:39,720 Lisa'nın utanmazlığı… 619 01:13:39,826 --> 01:13:42,634 beni her zaman büyülemiştir. 620 01:14:49,663 --> 01:14:53,454 Annem dedi ki sana sadık kaldığını. 621 01:15:36,571 --> 01:15:42,716 Annem dedi ki sana sadık kaldığını. 622 01:15:57,778 --> 01:16:01,326 Bayan Teresa'yı biliyorum kurallara aykırı olduğunu, 623 01:16:01,467 --> 01:16:04,801 ama en az bir kere yapamam kuralları çiğnemek mi? 624 01:16:04,941 --> 01:16:08,102 Bayan yüzünden. 625 01:16:09,647 --> 01:16:13,334 Yine de çok sağduyulu. - Elbette. 626 01:16:15,371 --> 01:16:18,284 Hadi, çabuk! 627 01:16:34,893 --> 01:16:37,492 Kalbim göğsümde çarpıyordu. 628 01:16:37,632 --> 01:16:42,162 Hatırlayınca gülümsedim Dr. Fano'nun tavsiyesi. 629 01:16:44,198 --> 01:16:46,934 Canlı. 630 01:16:56,592 --> 01:16:59,716 Kendine güveniyor. 631 01:17:12,532 --> 01:17:16,043 Hatta utanmazca. 632 01:17:20,572 --> 01:17:25,313 Kendimi çok iyi durumda hissettim… utanç ortadan kalktı... 633 01:17:25,559 --> 01:17:29,457 ve önceki korkular. 634 01:17:29,735 --> 01:17:33,950 iyi iş çıkardın bensiz akşam yemeği yediğini 635 01:17:34,968 --> 01:17:38,129 Aç değilim. 636 01:17:38,586 --> 01:17:42,659 Hayır, hayır, onları çıkarmayın. 637 01:17:43,291 --> 01:17:45,607 Onları çıkarmayın. 638 01:17:45,782 --> 01:17:49,294 Birdenbire şunu yaşadım: Nino'ya bir minnettarlık dalgası. 639 01:17:49,363 --> 01:17:54,034 Ona borcunu ödeme arzusu. Takdirinizi ifade etmek için. 640 01:18:09,413 --> 01:18:13,803 Tıpkı bebekken olduğu gibi. 641 01:18:38,907 --> 01:18:41,365 Nino… 642 01:18:41,857 --> 01:18:45,719 Duvar mahvoldu. 643 01:18:48,317 --> 01:18:53,058 Teresa, öp beni! Öp beni! 644 01:19:11,876 --> 01:19:15,389 Herkes nereye koşuyor…? 645 01:19:15,808 --> 01:19:19,145 Ah faşist maaşlı. 646 01:19:27,748 --> 01:19:30,977 Birkaç yüz dolara kırık heykeller… 647 01:19:31,154 --> 01:19:36,982 Birkaç bin kitap için Seni çok uzun süre takas ettim Teresa. 648 01:19:59,524 --> 01:20:02,509 Artık hiçbir şey umurumda değildi! 649 01:20:02,683 --> 01:20:07,424 Şimdi bütün hayatım yıkılıyordu bacaklarımın arasındaki et parçasına. 650 01:20:07,598 --> 01:20:13,393 Yeterince yükseğe yükselirse, Kendimi çok daha iyi ifade edebilirdim. 651 01:20:41,482 --> 01:20:46,573 Bakın… birbirimize benziyoruz Jüpiter ve Juno. 652 01:20:47,345 --> 01:20:51,559 Giulio Romano'nun çalışmalarından, "Tanrılar için". 653 01:20:52,578 --> 01:20:58,546 Jüpiter'i her zaman sakallı hayal ederim. ve Juno çok daha şişman. 654 01:22:25,589 --> 01:22:29,170 Düştün - ne oldu? 655 01:22:30,013 --> 01:22:33,417 Nino'yu mu düşünüyorsun? - Bugün çok tuhaftı. 656 01:22:33,840 --> 01:22:36,789 Öğlene kadar uyanmadı... 657 01:22:37,631 --> 01:22:40,792 ve çok mahvolmuş görünüyordu. 658 01:22:41,529 --> 01:22:46,936 Ama ereksiyon oldu! - Bazen olur. 659 01:22:47,007 --> 01:22:49,148 Tükenmek arzuyu öldürmez. 660 01:22:49,324 --> 01:22:54,098 Sanırım kocanız hasta. 661 01:22:54,871 --> 01:22:58,278 Bu normal değil. 662 01:22:58,489 --> 01:23:04,667 Aksine, alışılmadık. Uzun zamandır biliyorum. - Ne istiyor? 663 01:23:06,213 --> 01:23:09,056 Bizi kışkırtmak için... bizi test etmek için mi? 664 01:23:09,092 --> 01:23:13,515 Hayır, anlamıyorsun. Ben de ilk başta. 665 01:23:13,586 --> 01:23:19,871 Kıskançlık onu tahrik eder. - O zaman ona bunu göster. 666 01:23:24,788 --> 01:23:30,931 deli misin - Evet. Senin tarafından. 667 01:24:10,011 --> 01:24:13,523 Aslında Laszlo'yu kullandım. 668 01:24:13,733 --> 01:24:18,120 Onun kollarında ben Gerçekten kendimi özgürleştiriyordum. 669 01:24:23,634 --> 01:24:25,776 Fahişe! 670 01:24:25,846 --> 01:24:30,411 Kulaklarını çiğneyenlere doyamıyor, aynı zamanda yabancı erkekleri de çalıyor. 671 01:24:30,552 --> 01:24:35,536 Sadece onu dinle, seni piç! - Bana domuz mu diyorsun? 672 01:24:35,642 --> 01:24:39,505 Kocasını rahiplerle aldattı. 673 01:24:40,383 --> 01:24:44,596 Senin adamın kıçıma layık değil! - Koca götlü. 674 01:24:45,052 --> 01:24:48,248 Bıkan açgözlü bir fahişe yabancı erkeklerle. 675 01:24:48,353 --> 01:24:51,759 Kocasını aldatıyordu ve tepedeki rahiplerle. 676 01:24:51,970 --> 01:24:54,778 Pis fahişe, bunu para için yapıyorsun. 677 01:24:54,919 --> 01:24:57,412 Az çalış, çok kazan. 678 01:24:59,202 --> 01:25:02,818 Bir tane biliyorum kim onları harcamayı sever. 679 01:25:02,994 --> 01:25:06,400 Bütün parasını kadınlara harcıyor. 680 01:25:06,645 --> 01:25:10,650 Doğru olanı yapmıyor mu? - Hayır... 681 01:25:19,146 --> 01:25:23,255 Dostum sen Venedikli değilsin. 682 01:25:24,201 --> 01:25:27,608 Ama öyleyim dostum. 683 01:25:28,557 --> 01:25:31,365 Ölmek istiyorum. 684 01:25:33,296 --> 01:25:36,352 Hadi ama. - Ölmek istiyorum! 685 01:25:36,491 --> 01:25:39,440 Bağırma kardeşim! - Ölmek istiyorum! 686 01:25:40,178 --> 01:25:44,110 Dışarıda ölürsen Sana bir tane getireceğim. 687 01:25:44,498 --> 01:25:47,938 burayı tercih ederim şişelerde. 688 01:25:48,921 --> 01:25:54,328 Size ne kadar borcum var Bayan Zaira? - Bir litre - altı madeni para. 689 01:25:54,644 --> 01:25:58,014 Resimlerle Radonicich'i hatırlıyor musun? - Stanko'yu mu? 690 01:25:58,155 --> 01:26:02,052 Lucine Piccolo'nun Küçük Rascal'ı mı? - Evet, gitti. 691 01:26:02,157 --> 01:26:05,073 Hangi anlamda? - Ölmesi anlamında. 692 01:26:05,423 --> 01:26:11,709 Burada, barda öldü. Merhaba on gün önce yerde. 693 01:26:11,990 --> 01:26:15,500 Kalbi reddetti Maraschino içerken. 694 01:26:15,676 --> 01:26:18,204 Gerçek şu ki… 695 01:26:18,310 --> 01:26:21,820 insan kalbine hükmetmez. - Evet, doğru. 696 01:26:21,926 --> 01:26:26,315 Kalp sadece aşkı dinler... veya ölüm. 697 01:26:26,631 --> 01:26:29,792 İyi geceler profesör! 698 01:26:57,914 --> 01:27:01,391 Ona yetişebilirim, ama vazgeçtim. 699 01:27:01,884 --> 01:27:06,096 Ona zaman vermek istedim yatmaya hazırlanmak için. 700 01:27:08,133 --> 01:27:11,292 Ölmek istiyorum! 701 01:28:01,960 --> 01:28:04,418 Teresa, sana yalvarıyorum. 702 01:28:04,557 --> 01:28:06,980 Gerekirse bana yalan söyle 703 01:28:07,086 --> 01:28:09,755 ama söyle bana yalnızca onu kullandığınızı, 704 01:28:09,858 --> 01:28:13,370 aşkımı kışkırtmak için. 705 01:28:21,024 --> 01:28:23,131 Laszlo. 706 01:28:44,863 --> 01:28:48,026 Ölmek istiyorum. 707 01:29:33,813 --> 01:29:36,093 Ah Teresa! 708 01:29:36,199 --> 01:29:39,183 Pantolonunu çıkar! 709 01:29:40,343 --> 01:29:42,625 Tamam aşkım. 710 01:29:48,489 --> 01:29:53,580 Şimdi benimkini giy. - Eğer istersen. 711 01:30:02,391 --> 01:30:07,483 Şimdi jartiyerleri tak ve çoraplar, ayrıca sutyen. 712 01:30:07,626 --> 01:30:10,785 Hayır Teresa. - Tartışmayacağız. 713 01:30:11,029 --> 01:30:15,840 Seni bu şekilde seviyorum. - Tamam aşkım. 714 01:30:16,824 --> 01:30:20,861 Eğer seni memnun ediyorsa, neden olmasın 715 01:30:21,142 --> 01:30:25,355 Bu daha karmaşık olacak. 716 01:30:33,817 --> 01:30:36,908 Gerçekten öyle… bu nereye gidiyor? 717 01:30:37,821 --> 01:30:43,614 Her zaman bunu istedin, değil mi? kendimi engellemelerimden kurtarmak için mi? 718 01:30:47,406 --> 01:30:51,970 Ve bu... onun yüzü nedir? 719 01:30:55,797 --> 01:30:58,748 Ne güzel! 720 01:32:08,480 --> 01:32:11,638 Üşüyorum. 721 01:32:26,351 --> 01:32:29,967 Hayır, onları çıkarmayın! 722 01:32:32,916 --> 01:32:36,954 Böyle giyinerek beni tahrik ediyorsun. 723 01:32:42,222 --> 01:32:45,978 Seninki gibi bir pozla bir gravür için, 724 01:32:46,154 --> 01:32:50,718 400 yıl önce bir sanatçıyı hapse attılar. 725 01:32:50,788 --> 01:32:54,159 Giulio Romano mu? 726 01:32:54,546 --> 01:32:59,110 Giulio Romano'yu nereden biliyorsun? 727 01:32:59,988 --> 01:33:02,269 Biliyorum. 728 01:33:03,287 --> 01:33:05,922 Giulio Romano bunu boyadı, 729 01:33:05,991 --> 01:33:10,346 ama onu hapse attılar Mark Antonio Raimondi. 730 01:33:10,521 --> 01:33:14,384 Siyasi koruması yoktu. diğeri de vardı. 731 01:33:14,524 --> 01:33:17,929 Onu kim hapse attı? - Papa. 732 01:33:18,070 --> 01:33:20,703 Peki ya gravürleri? - Yok edildi. 733 01:33:20,914 --> 01:33:24,776 O zamanlar başka zamanlardı. - Pek değil. 734 01:33:25,059 --> 01:33:28,463 Her zaman aynıydı. 735 01:33:32,254 --> 01:33:35,487 Zaman sana kalmış muhtemelen seni etkilemez. 736 01:33:35,697 --> 01:33:39,314 Güzel iltifat Teresa. 737 01:33:42,860 --> 01:33:45,809 Nereye gittin? 738 01:33:47,143 --> 01:33:51,215 Bırak onları, yarın toplarız. 739 01:34:28,996 --> 01:34:31,243 Nino! 740 01:34:47,675 --> 01:34:50,975 Merhaba Dr. Fano, ben Teresa Rolfe! 741 01:34:51,116 --> 01:34:54,136 Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama acilen gelmelisin. 742 01:34:54,205 --> 01:34:57,717 Evet, Nino. Bilmiyorum ama her yeri titriyor. 743 01:34:57,753 --> 01:35:00,913 Lütfen şimdi gelin! Acil! 744 01:35:58,706 --> 01:36:01,375 Sevgili anne! 745 01:36:44,632 --> 01:36:47,547 İlişki sırasında bu oldu mu yoksa daha önce mi oldu? 746 01:36:47,652 --> 01:36:50,110 Hayır, ondan sonra. 747 01:36:50,250 --> 01:36:53,165 Yaygın bir katarsis vakası dolaşım sisteminin. 748 01:36:53,270 --> 01:36:57,344 Herhangi bir tehlike var mı? - Şimdilik değil. Tromboz. 749 01:36:58,819 --> 01:37:01,453 Ama onun bala ihtiyacı var. kız kardeşim. 750 01:37:01,625 --> 01:37:05,839 Bana yardım edebilir misin? - Yapamayacağımı biliyorsun 751 01:37:06,016 --> 01:37:09,175 Bir arkadaşıma sorabilirim. - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 752 01:37:09,317 --> 01:37:12,934 Bağış yapın Yahudi sığınağının. 753 01:37:16,900 --> 01:37:22,413 Günlüğü güncellemek istedim, hastalığından yararlanmak için 754 01:37:22,519 --> 01:37:25,152 ve durumu değerlendirin. 755 01:37:26,591 --> 01:37:30,243 Zavallı Nino bana bir işaret veriyordu. 756 01:38:00,616 --> 01:38:06,583 Fotoğraflarının kendisi tarafından mı geliştirildiğini merak ediyorum. Laszlo'yu ona teşvik etmişlerdi. 757 01:38:11,184 --> 01:38:14,343 Teresa, lütfen gerekirse bana yalan söyle, 758 01:38:14,485 --> 01:38:17,643 ama bana onu kullandığını söyle, sadece aşkımı kışkırtmak için. 759 01:38:17,714 --> 01:38:20,418 Anne! 760 01:38:21,260 --> 01:38:25,473 Hemşire geldi. - Hemen döneceğim. 761 01:38:26,985 --> 01:38:29,442 Hadi. 762 01:38:40,677 --> 01:38:45,593 Bitirdim Profesör. Yeni gibisin. Her zamankinden daha iyi. 763 01:38:45,768 --> 01:38:49,210 Bayan, Andrea'yı gönderir misiniz? 764 01:38:49,561 --> 01:38:52,895 Benim için endişelenme. 765 01:38:53,143 --> 01:38:57,216 En iyi dileklerimle, Profesör! Birkaç gün içinde iyileşeceksin. 766 01:38:57,320 --> 01:39:00,552 Bitirmeye gideceğim. 767 01:39:05,817 --> 01:39:09,680 Benim… benim… 768 01:39:10,487 --> 01:39:12,769 benim… günlüğüm… 769 01:39:12,804 --> 01:39:18,036 Günlüğünüze yazmak ister misiniz? - ...senin. 770 01:39:18,246 --> 01:39:22,811 Bir günlüğüm olmadığını biliyorsun. - Merhaba baba. 771 01:39:24,252 --> 01:39:27,726 Bugün çok daha iyi görünüyorsun! 772 01:39:28,498 --> 01:39:31,906 Düne göre çok daha iyi. 773 01:39:32,150 --> 01:39:35,451 Anne, yürüyüşe çık. 774 01:39:35,591 --> 01:39:39,911 Evde her şey tehlikelidir. Eğer sen de hastalanıyorsun, ne yapacağız? 775 01:39:40,262 --> 01:39:42,720 Seni izlemem gerekecek. 776 01:39:42,824 --> 01:39:46,686 Yine nazik ve düşünceli. 777 01:39:47,003 --> 01:39:51,216 Belki öğle yemeğinden sonra Yürüyüşe çıkacağım. 778 01:39:55,289 --> 01:39:59,994 Nino her gün günlüğümü okur, ancak fark etmemiş gibi davrandı. 779 01:40:00,346 --> 01:40:06,596 O halde neden bundan bahsettiniz? Artık numara yapmanın bir anlamı yok. 780 01:40:07,580 --> 01:40:10,248 Burası San Giorgio. 781 01:40:11,756 --> 01:40:14,110 Ve San Marco Meydanı var, 782 01:40:14,354 --> 01:40:17,480 nerede yapabilirsin gondol kiralamak, 783 01:40:17,620 --> 01:40:21,166 kanal boyunca yapacağımız gibi. 784 01:40:22,288 --> 01:40:24,644 Özlemene yardım edeyim. 785 01:40:24,712 --> 01:40:27,522 Birer birer. - Hadi gidelim. 786 01:40:27,732 --> 01:40:31,876 Ne manzara! - Hadi! 787 01:40:37,670 --> 01:40:41,075 Bunlar işe yarıyor mu? - Evet. 788 01:40:41,883 --> 01:40:44,515 Değiştirmek istedim beyaz sayfalarla 789 01:40:44,620 --> 01:40:47,325 ne hakkında yazdım ilk kez şehir sahilinde. 790 01:40:47,430 --> 01:40:51,784 Haydi, oku… günlüğüm burada bitiyor. 791 01:40:53,259 --> 01:40:56,067 Bir şey beni yönlendiriyordu aceleyle eve gitmek. 792 01:40:56,208 --> 01:40:58,386 Nino ile ilgili değildi. 793 01:40:58,455 --> 01:41:02,668 Lisa'nın orada olmamamı istedi. 794 01:41:04,986 --> 01:41:08,147 Bir sorun mu var? - Kızınız bana 2 saat dinlenme hakkı verdi. 795 01:41:08,182 --> 01:41:11,517 Profesörün yanında kalacağını söyledi. 796 01:41:14,537 --> 01:41:18,645 Kızınız yeni çıktı. Juliet profesörün yanında. 797 01:41:19,522 --> 01:41:23,034 Kocamın yanına git. Hemen geleceğim. 798 01:42:35,082 --> 01:42:39,120 Babam istemediğini söyledi cenazesinde rahip. 799 01:42:39,544 --> 01:42:44,633 Lisa… günlüğümü okudu! 800 01:43:10,616 --> 01:43:15,882 Gözlüksüz... çıplak görünüyorsun 801 01:43:59,984 --> 01:44:03,846 Peder Buzeto, nereden geldiniz? - Korkarım çok geç kaldım. 802 01:44:03,950 --> 01:44:08,410 Ama o istemedi… - Veda etmeye geldim, başka bir şey değil. 803 01:44:08,903 --> 01:44:12,061 Uzun zamandır birlikteydik çok iyi arkadaşlar. 804 01:44:12,238 --> 01:44:16,451 Her durumda, o bir ateistti, 805 01:44:16,556 --> 01:44:19,470 ve Protestan değil. 806 01:44:22,560 --> 01:44:27,510 Hadi gidelim. - Cesaret ve başsağlığı dileklerimle. 807 01:44:31,162 --> 01:44:34,604 Dul kadına bak. - Gelin gibi giyinmiş. 808 01:44:34,709 --> 01:44:38,114 Hadi, arka taraftan dolaşacağız. 809 01:44:38,431 --> 01:44:42,118 Kalbi bunu kaldıramadı Aşırı özgünlük nedeniyle. 810 01:44:42,152 --> 01:44:47,771 Dolu dolu yaşıyorum. - Yakında sadece Mussolini'den bahsedeceğiz. 811 01:44:48,156 --> 01:44:51,351 Tanrı seni korusun! 812 01:45:01,182 --> 01:45:05,397 Ağlayamıyorum çünkü acı çekmiyorum. 813 01:45:05,888 --> 01:45:11,155 Üzgün gibi davranacağım, sonuçta ben bir dulum. 814 01:45:59,609 --> 01:46:03,225 Bir insan denizi döküldü Piazza Venezia'da. 815 01:46:03,542 --> 01:46:08,668 Binlerce İtalyan toplandı Dük'ün konuşmasını dinlemek için. 816 01:46:08,879 --> 01:46:14,146 Tarihe tanıklık edeceğiz an ve gerilim spazmodiktir. 817 01:46:57,684 --> 01:47:00,386 Dikkatli ol anne, ıslandın mı? 818 01:47:00,527 --> 01:47:05,303 Suç ortaklığım nedeniyle beni kıskanıyorsun mi vs nino Zavallı Lisa! 819 01:47:05,512 --> 01:47:10,815 Bütün tuzakları yalnızca ilişkimizi güçlendirdi. 820 01:47:40,204 --> 01:47:44,418 Acele edin, her an başlayabilir. - Hızlı! 821 01:47:53,723 --> 01:47:57,760 Çiftleşme riskini biliyordum Nino. 822 01:47:57,936 --> 01:48:00,743 Suçluluk hissetmiyorum. 823 01:48:00,885 --> 01:48:05,802 Ben sadece üzerime düşeni yaptım projede. Ben sadık suç ortağıydım. 824 01:48:06,186 --> 01:48:09,347 Ben sadıktım... sadakatsizliklerde. 825 01:48:09,628 --> 01:48:12,682 Çok yaşa Dük! 826 01:48:12,928 --> 01:48:16,790 beni dinle… - Bu Mussolini! 827 01:48:17,072 --> 01:48:21,953 Karadan, denizden ve havadan... 828 01:48:22,163 --> 01:48:27,148 asil devrimciler ve hepsi Arnavutluk Krallığı gazileri. 829 01:48:27,465 --> 01:48:33,153 İtalya'yı savunacağız karadan, havadan ve sudan… 830 01:48:33,328 --> 01:48:36,418 korkusuz ve kendiliğinden. 831 01:48:37,401 --> 01:48:42,668 Kader saati geldi... 832 01:48:42,878 --> 01:48:48,917 vatanımızı savunmak için. 833 01:48:57,731 --> 01:49:03,875 Zamanı geldi… Geri dönülemez bir karar için. 834 01:49:07,597 --> 01:49:10,934 Savaş ilanı… 835 01:49:11,143 --> 01:49:15,883 emanet edildi ve sunuldu büyükelçilerimizden. 836 01:49:16,023 --> 01:49:19,816 Savaş başlıyor, biliyordum! - Ne konuşmacı! 837 01:49:20,343 --> 01:49:23,187 Yaşasın kazananlar! - Ve mağluplar! 838 01:49:23,398 --> 01:49:26,171 Oraya kürek çekin! 839 01:49:26,242 --> 01:49:30,033 Tabutun içine koydum günlükler ve fotoğraflar. 840 01:49:30,173 --> 01:49:33,685 Onlar senin… bizim sırrımız, Nino.